TEDの「TEDトーク」を日本語字幕付きで観れるiPad用のアプリ『TED+SUB 』が無料で公開されています。
TEDの講演のうち、「翻訳プロジェクト」によって字幕が追加されたものを、iPadで閲覧することができます。
TED(Technology Entertainment Design)は、科学者から芸術家まで様々な分野からのスピーカーを招いて講演を行う「TEDカンファレンス」を主催。
講演には著名人も多く参加し、先端技術・いま地球上で起きている問題など、幅広い分野についてのスピーチを行っています。
デフォルトは英語に設定されていますが、「Setting」で言語を選択することで、タイトル・解説・字幕を日本語に変更することができます。
これまでは英語だけだったので敷居が高かったんですが、これでいろんな人の素晴らしい言葉を聴くことが出来るようになります。