最近twitterもボチボチ見るようになったので、Gメールとうまく統合出来ないか調べていたら、イイのがありました。Gメールの設定で「ガジェット」を選んで「URLを指定してガジェットを追加」で
http://twittergadget.appspot.com/gadget-gmail.xml
を追加すると画像のように、左側メニューにtwitterのガジェットが追加されます。最初にガジェット内の「click」をクリックしてtwitterで接続を許可すれば準備完了です。
その小窓でつぶやいてもいいし、画像の赤枠内の「twitter」の文字をクリックすると受信トレイの部分全体にtwitterを表示してくれます。
※左側メニューやガジェットの並び順を変更出来ます
Gメールの設定＞Labs＞「ナビゲーションバーのドラッグ＆ドロップ」を有効にすると、ドラッグ＆ドロップで並び順を変更出来るようになります。
はい！Gメール＋Buzz＋twitter の完成です。